這句話怎麼說(時事篇) 第1387期:上海科學家研究首次證明人類Piwi基因突變導致男性不育

【背景】

中國科學院生物化學與細胞生物學研究所26日發佈消息稱，該所劉默芳研究組與上海市計劃生育科學研究所施惠娟研究組經7年合作研究，首次發現人類Piwi基因突變會導致男性不育，並深入揭示了其致病機理，爲相關男性不育症的早期分子診斷及精準醫療提供了理論依據。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Scientists in Shanghai have discovered a genetic mutation that causes infertility in some men, raising hopes that a cure may be found.

上海科學家發現一種基因突變導致男性不育，爲治療帶來了希望。

【講解】

genetic mutation是基因突變；infertility是男性不育。
北京時間5月26日凌晨，國際著名學術期刊（peer-reviewed journal）《細胞》（Cell）在線發表（publish）了該項研究成果。
這項研究由中國科學院生物化學與細胞生物學研究所（Chinese Academy of Sciences' Institute of Biochemistry and Cell Biology）劉默芳研究組與上海市計劃生育科學研究所施惠娟研究組合作完成，研究表明，基因突變（mutation）影響了精子發育（sperm development），導致（result in）精子的數量和質量（quantity and quality）下降。
研究人員用基因療法（gene therapy）改變了基因突變對小白鼠的影響（reverse the effect，扭轉影響），這一策略對臨牀治療（treatment）此類無精、弱精症奠定了基礎（lay the groundwork）。

未經許可請勿轉載