這句話怎麼說(時事篇) 第2174期:8部門研究制定主播賬號分級分類管理規範

【背景】

8月3日，國家網信辦、全國“掃黃打非”辦等8部門聯合召開工作部署會，通報網絡直播行業專項整治和規範管理工作進展，對深入推進專項整治和規範管理工作進行再部署，着力推動研究制定主播賬號分級分類管理規範，提升直播平臺文化品位，引導用戶理性打賞，規範主播帶貨行爲，促進網絡直播行業高質量發展。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A regulation on managing livestreaming hosts of different levels and classifications is being drafted in China as a move to improve the quality of online content and keep the development of the industry in order, the country's top internet watchdog said on Tuesday.

中國最高互聯網監管機構週二表示，中國正在研究制定主播賬號分級分類管理規範，以提高在線內容的質量，保持行業有序發展。

【講解】

livestreaming hosts是主播。
國家網信辦表示，其將與最高人民法院（Supreme People's Court）、公安部（Ministry of Public Security）等七個部門合作，明確直播行業打賞行爲（give tips）管理規則，建構激勵高質量信息內容供給的直播賬號（livestreaming accounts）信用評價體系（credit evaluation system）。
網信辦指出，管理規範計劃將內容供給導向、打賞金額標準（how many tips a livestreaming host can be given）、主播帶貨資格（who is allowed to sell products through livestreaming platforms）與直播賬號分級分類（level and classification）緊密關聯。
據國家網信辦負責人介紹，專項整治（crackdown campaign）開展2個月來，各部門依法處置158家違法違規直播平臺（illegal livestreaming platforms），掛牌督辦38起涉直播重點案件，封禁了一批違法違規網絡主播。
其中，遊戲網站鬥魚、視頻分享平臺（video-sharing platform）嗶喱嗶喱等熱門直播平臺（popular livestreaming platforms）被發現傳播低俗內容（spread vulgar content），在專項整治活動中受到批評和處罰。

未經許可請勿轉載