一分鐘英語 第48期:Cash Cow 現金牛

Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.

ing-bottom: 66.56%;">

歡迎收聽《一分鐘英語》，在這裏我們將教授您一些美式俚語。

Let's pretend you are in a major U.S. city.

想象一下你現在位於美國的某個大都市：

You are listening to an American English conversation, and you hear this:

你聽到了一段美語對話：

Hey, Bob. Ever since you opened your coffee shop, you have been very busy.

嘿，Bob。自從你開了咖啡店以後，你很忙了。

Is the business going well and making money?

生意還好麼，賺錢了麼？

Yeah! I can't believe it. It's going really well.

當然！我都無法相信。生意很順利。

In fact, my coffee shop has become a real cash cow for me.

事實上，咖啡店變成我真正的搖錢樹。（cash cow）

How does a cow produce cash?

奶牛怎麼能產生錢呢？

Everyone knows cows make milk.

我們都是到奶牛是產奶的。

But in American English, a "cash cow" is a product or service that makes a lot of money for a business.

但是在美語中，“現金牛”（cash cow）是指一種產品或者服務，能夠賺取豐厚的資金。

This common phrase is used in casual and business conversations.

在日常生活和商業環境中，該短語都很常見。

And when you use it, everyone will understand what you are saying.

當你使用時，大家都能明白你的意思。

And that's English in a Minute.

以上就是本期的《一分鐘英語》。