美語情景對話 第1265期:Do you like soccer? 你喜歡足球嗎?

David: Hello, everyone, my name is David from Kenya.

大衛：大家好，我是大衛，來自肯尼亞。

Vitalis: And my name is Vitalis from Uganda.

維塔利斯：我是維塔利斯，來自烏干達。

David: Vitalis, today we are going to talk about sports just a little bit. Do you like soccer?

大衛：維塔利斯，我們今天來談談體育。你喜歡足球嗎？

Vitalis: Yeah, I like soccer. I like playing soccer. I like watching soccer on TV.

維塔利斯：喜歡，我喜歡足球。我喜歡踢足球。我也喜歡在電視上看足球比賽。

David: OK, so, OK since you said you like soccer that much, to play and to watch as well, what soccer team do you like the most?

大衛：好，既然你說你很喜歡足球，既喜歡踢足球又喜歡看足球比賽，那你最喜歡哪支足球隊？

Vitalis: Well, speaking of the soccer team I like the most, since I like watching the Premiere league, the English Premiere league, I love watching Arsenal and I love supporting Arsenal because of the soccer they play. They play very good soccer. You know, so many people talk about Manchester United but I feel Arsenal is better than Manchester United.

維塔利斯：說到我最喜歡的足球隊，我喜歡看英超聯賽，我喜歡看阿森納隊的比賽，我支持阿森納，因爲我喜歡他們踢球的方式。他們踢得非常好。許多人都喜歡曼聯，不過我認爲阿森納比曼聯好。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. like doing sth. 喜歡；喜愛；
例句：People seem to like getting a card for Valentine's Day, and it's so much easier to deal with the task once Christmas is over.
人們似乎挺喜歡收到一張情人節賀卡，而且當聖誕節過完後寄賀卡要容易得多。
2. as well 也；還；
例句：But the researchers say the malware seems to be headed to the U. S. and other parts of the world, as well.
據研究人員說，這種惡意軟件似乎是已將觸角伸向了美國及世界的其他地區。
3. speaking of (接過話頭引入新話題)說到…，談到…；
例句：Speaking of bicycle, some people think it has outdated in many big cities.
說起自行車，很多人認爲在很多的大城市，它已經過時了。
4. because of 因爲；由於；
例句：It was very difficult to see our way because of the fog.
由於有霧，我們很難看清道路。