美語情景對話 第1235期:Are You a Good Dancer? 你擅長跳舞嗎

Tlotlo: Hi, my name is Tlotlo and I am from Botswana.

特羅特洛：嗨，我是特羅特洛，來自博茨瓦納。

Resse: And my name is Resse from Botswana as well.

里斯：我是里斯，同樣來自博茨瓦納。

Tlotlo: And our question is are you a good dancer?

特羅特洛：我們要討論的問題是，你舞跳得好嗎？

Resse: I'm definitely not.

里斯：當然不好了。

Tlotlo: I would agree with you. But I on the other hand are a very good dancer if I may say so myself, don't you think?

特羅特洛：你說得沒錯。不過相反地，我跳舞很好，如果可以這樣稱讚自己的話，你怎麼看？

Resse: I don't know. I don't want to boost your ego.

里斯：我不知道。我不想增加你的自負。

Tlotlo: But you know it is true, I'm a very good dancer. Dancing is all about listening to the rhythm of the music and going with the flow. That's all there is to it, it's nothing hard as he makes it seem to be.

特羅特洛：可是你知道那是事實，我舞跳得很好。跳舞其實就是跟隨音樂節奏，跟隨律動。就這麼簡單，並不像他說的那麼難。

Resse: I think it's easier said than done.

里斯：說起來容易做起來難。

Tlotlo: No, no you just have to listen and move, let your body glide.

特羅特洛：不是，你只要跟隨音樂舞動就行了，讓你的身體動起來。

Resse: It's not so easy to move to anything, believe me I've tried and looked like a clown basically.

里斯：任何動作都不容易，相信我，我試過，可是我看起來像個小丑。

Tlotlo: Well I'd agree with that as well. I guess he has to learn a few tips from me then.

特羅特洛：我同意這點。我想他要跟我學習一些技巧。

Resse: Yeah, if you give me dancing lessons.

里斯：好，如果你教我舞蹈的話。

Tlotlo: But it's gonna cost you.

特羅特洛：那你可要付學費。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. agree with 同意；贊成；意見一致；
例句：I quite agree with you. That's a good way of looking at it.
我很贊同你的觀點，這是看待該問題的一個很好的角度。
2. listen to （注意地）聽；
例句：People should listen to his music — it will outlast us all.
人們應該聽聽他的音樂——它會是超越時間的經典。
3. go with 伴隨；
例句：Let your body go with the flow.
讓你的身體隨音樂舞動。