美語情景對話 第1335期:Have you ever had a bad job? 你做過糟糕的工作嗎?
Diego: Hello, this is Diego from Mexico.
迭戈：大家好，我是迭戈，來自墨西哥。Silvia: Hi, I'm Silvia from Guatemala.
西爾維亞：嗨，我是西爾維亞，來自危地馬拉。Diego: And I want to ask you a question. Can you tell me about your worst job ever?
迭戈：我想問你個問題。你能說說你做過最糟糕的工作嗎？
Silvia: Yeah, I had a really bad job. I was there for two months. Have you seen the movie The Devil Wears Prada?
西爾維亞：好，我做過一份非常糟糕的工作。我在那裏幹了兩個月。你看過《穿普拉達的惡魔》那部電影嗎？Diego: Yes.
迭戈：看過。Silvia: Well, that movie reminds me of my job.
西爾維亞：那部電影讓我想起了我的工作。Diego: Really?
迭戈：是嗎？Silvia: Imagine.
西爾維亞：想象一下。Diego: Why?
迭戈：爲什麼？Silvia: Because my boss was the devil. He was. Actually, it was a very exhausting job, and you had to be there by seven a.m. until five. I never left after five. I alwasy. I'm sorry, I never...
西爾維亞：因爲我的老闆是惡魔。他就是惡魔。實際上，那份工作令人疲憊不堪，每天要從早上7點工作到下午5點。我從來沒在5點之後下班過。我一直……抱歉，我說錯了，我從來沒……Diego: before five.
迭戈：沒在5點以前下班過。Silvia: before five. I always left around six, and still you had to go on Saturday half a day.
西爾維亞：我從沒在5點以前下班過。我一直是6點左右下班，而且週六還要上半天班。Diego: Oh, and what was this job for?
迭戈：哦，那份工作要做什麼？Silvia: Actually, it's a clothing chain in Guatemala. It's quite famous, so they have around 80 stores, and the job was in marketing, and the boss was just ...
西爾維亞：那是危地馬拉一家服裝連鎖公司。那家公司相當有名，有大概80家門店，我做的工作是市場營銷，老闆真是……Diego: too demanding.
迭戈：要求太苛刻。Silvia: And even a little bit, how do you say, like the way of treating people was not nice at all. Like he would even tell you, like, "Are you stupid or what?"
西爾維亞：而且，要怎麼說，老闆對待別人的方式一點也不友善。比如，他甚至會跟你說，“你是笨蛋嗎？”Diego: Wow, that sounds horrible.
迭戈：哇哦，那聽起來太可怕了。Silvia: It was horrible. So that's why the Devil Wears Prada is one of my favorite movies. It just reminds me of my job.
西爾維亞：的確很可怕。所以《穿普拉達的惡魔》是我最喜歡的電影。因爲那使我想起了我曾做過的工作。Diego: Oh!
迭戈：哦！Silvia: I even had nightmares of my boss after quitting.
西爾維亞：我在離職後甚至做噩夢還會夢到老闆。Diego: Wow!
迭戈：哇哦！Silvia: Imagine. It was a really bad job.
西爾維亞：可想而知，那真的是非常糟糕的工作。
譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
