美語情景對話 第139期:足球 Soccer
Todd: Simon, what is you hobby?
Simon, 你有什麼興趣愛好啊？
Simon: Playing soccer.
踢足球。
Todd: OK. Wow, you play soccer?
哇，你踢足球啊？
Simon: Of course!
對呀！
Todd: How often do you play?
你多久踢一次球啊？
Simon: Now I don't play, but before I played about three or four times a week.
現在我不踢了，但之前我一般是一週踢三到四次。
Todd: Wow, that's quite a bit. -- How come you don't play now?
哇，已經很多了。那你現在怎麼不踢了？
Simon: I've retired.
退役了。
Todd: You've retired.
退役了？
Simon: Yeah, I came to Japan. I had a soccer team, but now that I work in Japan I can't play for my soccer team at home.
對呀，我來了日本。之前我在一個足球隊踢球，但現在我到日本工作了就不能再在那隊裏踢球了。
Todd: OK. Do you watch soccer on TV?
哦哦，你看電視上播的足球賽嗎？
Simon: These days? No! No time. Always working at Seitoku.
這些日子嗎？沒看！沒有時間。我一直都在Seitoku工作。
Todd: OK. Yeah, we, we all have to work I guess. is the best soccer player in the world?
恩，對呀。我想我們都得工作。恩……誰是世界上最棒的足球運動員呢？
Simon: That's hard to say. Right now, there's a kid named Ronaldino for Brazil. Maybe he will be the best.
這很難說。現在，巴西有一個叫羅納爾迪尼奧的小孩，也許他會成爲最棒的。
Todd: OK. Nice. what is you favorite soccer team?
好的。那你最喜歡哪個足球隊呢？
Simon: Deep Cove Royals. That's my soccer team.
Deep Cove Royals.那就是我在的足球隊。
Todd: OK. Great. All right. Thanks a lot.
好的，我知道了。非常感謝。
