實用口語:如何說"他那號人"

his sort/your sort（他/你那號人）

padding-bottom: 54.06%;">

記得大學裏那會經常有人說好要請大家去打打牙祭啥的，可是有些時候那人就說了下，就不了了之。於是在我們就在那裏竊竊私語的時候，被那人“偷聽”到，就頂了偶們一句：“她怎麼知道我會變卦？我可不是她那號人，整天喜怒無常的，說變就變。”

在英語中，“他那號人”或“你那號人”的說法都可用his sort或your sort來表示。

這句表達就是：How could she think I would go back on my words? I am not her sort, who is fickle and always blowing hot and cold.

這裏還有一個成語——blow hot and cold（喜怒無常）

不過應該注意的是，英語中的sort跟我們中文“那號人”一樣，在修飾人的時候帶有貶義，所以平時還是不要輕易用它。但是，你要捍衛自己的尊嚴時，就可以放心用它了。I am not your sort.（我可不是你那號人物。）

請看例句：

I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
我可不是你那號人，整天嘮嘮叨叨的，總愛挑別人的不是。