【有聲】7月星座運勢上
Cancer
게자리 6/22~7/22
巨蟹座6/22~7/22
직관력이나 통찰력이 되살아나는 시기로 삶의 새로운 활력을 얻게 됩니다. 이는 지금까지 많은 역경을 딛고 크고 작은 성장을 거듭한 데서 비롯된 것이죠. 이전에는 해결할 수 없을 것 같던 문제도 마침내 해결책을 찾을 가능성이 큽니다. 이런 시기에는 자신의 강점과 취약점을 잘 파악하는 것이 중요합니다. 또 전형성에서 벗어나 안 될 거라 생각해온 무언가에 도전하는 것도 썩 괜찮은 방법입니다. 적극적인 태도를 취할수록 더 큰 기회를 맞을 수 있습니다.
7月，你的直覺、洞察力重現，重新煥發生命活力。這都源於你迄今爲止經歷過的衆多逆境以及大大小小的成長。在以前，看似解決不了的問題，現在也很有可能找到解決辦法。在這段時間，明確瞭解自己的優勢和劣勢是非常重要的。另外，可以打破固有思維，嘗試挑戰你認爲的不可能。越積極的態度會爲你帶來更大的機會。
Leo
사자자리 7/23~8/22
獅子座7/23~8/22
인간관계 혹은 일에서 예상치 못한 변수가 나타날 듯합니다. 다행히 문제는 그리 심각하지 않으므로 크게 걱정하지 않아도 됩니다. 무리수를 두거나 일을 악화시키지 않는 편이 바람직합니다. 많은 사람에게 조언을 구하기보다 자신을 믿고 대담하게 선택하는 쪽이 이로울 수도 있습니다. 방향을 잡았다면 차선책은 고려하지 말고요. 무사히 일을 정리하고 나면 월말부터는 평온한 시간을 보낼 기회가 생깁니다.
你的人際關係或工作上可能會出現意想不到的變數。所幸問題不是很嚴重，所以不用太過擔心。但是切記不要無理取鬧或讓事情惡化。比起徵求別人的意見，不如勇敢相信自己，大膽選擇。只要確定了方向，就不要考慮備案。把事情都整理好後，等到月末就能度過一段平靜的時間。
Virgo
처녀자리 8/23~9/23
處女座8/23~9/23
7월을 기점으로 연말까지 재정적으로 걱정하지 않아도 될 정도로 금전 운이 따릅니다. 가끔은 횡재다 싶은 의외의 수입을 얻기도 할 것입니다. 이 덕분에 한동안 걱정거리였던 재정 상태가 크게 개선될 것으로 보이고요. 다만 이런 상황에 취해 성장을 위해 꾸준히 해온 공부를 놓아버리지는 마세요. 이미 세운 계획을 변경하거나 철회하지 않고 평소처럼 이어가는 자세 또한 중요합니다.
從7月到年末，你的財運都很旺，不用擔心金錢問題。有時甚至會飛來橫財。因此你曾經很擔心的經濟狀況有望得到大幅改善。但是你不能沉迷於其中，而忘了學習。不要改變或撤回原計劃，保持平常心非常重要。
Libra
천칭자리 9/24~10/22
天秤座9/24~10/22
재정적으로 어느 정도 여유가 생기고, 즐거운 만남이 늘어나며 한동안 날 서 있던 마음이 부드럽게 무뎌지는 시기입니다. 그러나 좋은 때라고 과하게 즐기는 태도는 삼가야 해요. 한두 번 베푸는 것이야 문제 되지 않지만 정이 많은 천칭자리 사람들의 특성상 주는 기쁨을 스스로 제어할 가능성이 낮으므로 언제 어디서나 자제력을 상기해야 합니다. 뭐든 적당히 하는 것이 가장 좋거든요.
手頭變得寬裕，會經常和別人社交，曾經尖銳的內心也變得柔軟。但是千萬不要一味沉溺其中。幫助別人一兩次不是問題，但是多情的天秤座很難控制分享的喜悅，所以要隨時隨地提醒自己保持自制力。無論做什麼事情都要適中。
Scorpio
전갈자리 10/23~11/22
天蠍座10/23~11/22
당분간 조용한 시간을 갖기는 어려울 듯합니다. 올해 들어 가장 많은 일에 휩쓸리며 잠시도 쉴 틈이 없을 전망입니다. 몸은 힘들지만 이 과정에서 나쁜 일이 좋은 건수로 바뀌기도 하고, 당신이 잘하고 좋아하는 일에 집중할 수 있도록 독려하는 분위기가 조성될 것입니다. 정신없이 바쁜 한 달을 잘 보내는 방법은 틈틈이 쉬거나 노는 시간을 갖는 것입니다. 삶의 균형을 잘 맞춰갈 필요가 있습니다.
短時間內很難有休息時間。7月份是你整年事情最多的時候，估計沒有一點休息的時間。雖然身體很疲憊，但在這個過程中，有些壞事情會變成好事，你會集中於做你能做好且喜歡做的事上。想要安穩度過這個月的方法就是抽空休息或者去玩。你需要平衡好自己的生活。
Sagittarius
사수자리 11/23~12/24
射手座11/23~12/24
모든 일에 조급하게 대처하지 말고 천천히 시간을 두고 움직이는 편이 낫습니다. 특히 인간관계에서는 관대한 태도를 보이길 권합니다. 이 과정에서 어느 정도 금전적 출혈이 있겠지만 결과적으로는 당신이 준 것보다 훨씬 큰 무언가를 받게 될 것입니다. 가까운 시일 내에 결과를 보려 하지 말고 다른 선택을 해보는 건 어떨지 여러 가지 경우를 따져보기 바랍니다. 이달의 키워드는 인내와 여유입니다.
不要急於處理所有的事情，你得一點點騰出時間去行動。特別是在人際關係中，建議你要做到包容的態度。在這個過程中，你一定會需要花點錢，但最終得到的肯定比付出的多得多。不要想着能在近期看到結果，你也可以嘗試考慮其他選擇。這個月的關鍵詞就是忍耐和從容。
今日詞彙：
딛다【他動詞】戰勝 ，克服
거듭하다【自動詞】重複 ，反覆
취약점【名詞】薄弱點 ，脆弱點
무리수【名詞】不當舉止 ，失手
바람직하다【形容詞】值得期待 ，值得期許
대담하다【形容詞】大膽 ，勇敢
차선책【名詞】第二好的方法 ，第二方案
무디다【形容詞】遲鈍 ，魯鈍
베풀다【自動詞】給予 ，施捨
틈틈이【副詞】一有空 ，每當有空
句型語法：
-(으)므로
限定：用於動詞詞幹、形容詞詞幹、이다詞幹，以及過去時制詞尾았/었/였和將來時制詞尾겠後。
大意：表示前面分句是後面分句的理由或原因。相當於漢語中的“因爲”、“由於”。多用於書面語中。
성적이 우수하므로 이 상장을 드립니다.
因成績優異，授予此獎狀。
이 음료수는 건강에 나쁜 색소가 없으므로 안심하게 드셔도 됩니다.
這種飲料不含對健康有害的色素，您可以放心飲用。
補充深化： -(으)므로不能用於祈使句和共動句。祈使句和共動句要用(으)니까。
길이 막히니까 지하철을 탑시다.(O)
길이 막히므로 지하철을 탑시다.(X)
영화가 재미없으니까 보지마십시오.(O)
영화가 재미없으므로 보지마십시오.(X)
相關閱讀：
【有聲】改善失眠的方法
【有聲】韓國語法：익숙지vs익숙치
【有聲】夏日穿搭推薦
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
