泰語句法結構第1課：主謂結構
同學們在學習泰語的過程中有沒有發現有一些泰語句子看起來總是讓人摸不着頭腦。的確，泰語跟中文一樣，用詞靈活，貌似的確沒有語法，但是每一種語言都有它的規律，小編準備系統地講一講句法結構，我們從第一課開始講起吧！
一、什麼是主謂結構
主語，就是句子陳述的對象；謂語，就是對這個主語加以陳述，說明主語是什麼，或者幹了什麼，怎麼樣。如：
น้ำเดือด 水沸騰了。
主語是น้ำ，謂語是เดือด，謂語表明了主語“怎麼樣”，即：主語“沸騰了”。這種結構就叫主謂結構。
二、主語可以是什麼
2.1.最常見的，自然就是名詞了。這裏的名詞，包括名詞短語、時間詞、方位詞。如：
กระเป๋านี้ไม่สวย 這個包不好看。
วันนี้ วันอะไร 今天是星期幾？
ที่นี่เย็นสบาย 這裏很涼快。
2.2.動詞、動詞短語、形容詞、形容詞短語作主語。如：
ทำดีกว่าพูด 行動比說辭更好。
เป็นแม่ย่อมจะห่วงลูก 當一個母親必定會擔心自己的孩子。
2.3.主謂結構短語作主語。這種結構中，主語本身就有可能是一個句子，陳述了一件事情，先來看看，再做解釋：
นักเรียนมาโรงเรียนสายเป็นการผิดระเบียบ 學生來學校遲到是一件違反規定的事情。
在這個句子中，我們先把“學生來學校遲到”看做事件A，那麼，這個句子就是：事件A是違反規定的，事件A就是這整個句子的主語，而“事件A”這個主語裏面本身還有一個主語，主語是“學生來學校遲到”這件事情，這件事情當中，“學生”又是這個從句的主語，然後這個從句作爲整個大句子的主語，這種情況就是“主謂結構充當主語”。
2.4.數量詞或者數量短語作主語。如：
๕ มากกว่า ๔ 五比四多。
三、謂語可以是什麼
3.1.動詞、動詞短語、形容詞、形容詞短語充當。如：
เขาไปแล้ว 他過去了。
3.2.名詞充當謂語。比如：
นี่ หนังสือ 這個，是書。
泰語中最地道的判斷句是不需要加เป็น或者คือ的。
好啦，這就是我們的主謂結構啦，下次我們講講動賓結構喲，同學們在讀課文的時候也要多多注意句子的語法結構，這樣才能很快地看出來一個句子的意思呢。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
