這句話怎麼說(時事篇) 第1705期:首份男護士職業調查出爐 九成認爲自己棒棒噠

【背景】

9日，首屆北方四省男護士專業發展論壇暨黑龍江省第三屆男護士職業發展論壇在黑龍江省召開，2018年黑龍江省男護士職業現狀調查報告也在當日出爐。據黑龍江省護理學會男護士工作委員會主任委員黃求進介紹，這份調查報告是黑龍江省首份男護士職業調查報告。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

An investigative report into the occupational conditions for male nurses in Heilongjiang province was released recently at a male nurse career development forum held in Harbin, capital of the province.

近日，男護士職業發展論壇在黑龍江省哈爾濱市召開，論壇上公佈了黑龍江省男護士職業現狀調查報告。

【講解】

male nurses是男護士；occupational conditions是職業現狀。
報告指出，黑龍江省現有註冊男護士（registered male nurses）5000餘人，佔黑龍江省護士總數的4%。
通過數據分析發現，男護士在護理行業頗受重視（receive much attention），他們中有近80%從事臨牀一線工作（work on the front lines）。
報告表示，雖然工作辛苦，但黑龍江省男護士對自己職業的認可度卻相當高（a deep sense of career satisfaction），約九成男護士覺得自己職業棒棒噠，滿意度遠超全國平均水平（average level）。
哈爾濱市衛生學校招生處（admissions office）的呂豔老師表示，“在最開始招男護士的時候，一些人並不認可男生做護士工作，覺得那是女生該乾的活兒（nursing should be women's work）。但隨着社會進步和醫療行業的發展（the development of the medical industry），很多人都覺得護士這個工作的環境好、待遇高，而且男護士在體力（physical power）上有女生不可取代的優勢（advantages）。很多醫院的急救（first-aid treatment）、重症監護（intensive care）等工作崗位招聘了大量的男護士，就業呈上升趨勢。很多家長和學生就是看到了男生在就業時的優勢（the advantage of employment），所以選擇了這個專業。”
哈醫大一院門診中心手術室（operation room）器械護士趙昶表示，“在醫院，手術室、ICU、急診科（emergency departments）、精神科（department of psychiatry）是男護士較爲集中的地方，這些科室的共同特點就是體力消耗大，工作強度大（heavier workload），需要強大的意志力（willpower）。我們手術的時候，經常一臺手術一站就是幾個小時，複雜手術甚至需要十幾個小時，對體力、精神（mental power）和意志都是考驗（test）。”

未經許可請勿轉載