這句話怎麼說(時事篇) 第504期:第22屆冬季奧運會在索契隆重開幕

【背景】

2014年索契冬季奧運會即第22屆冬季奧林匹克運動會，將於2014年2月7日至2月23日在俄羅斯聯邦索契市舉行。

【新聞】

The 22nd Winter Olympic Games opened on Friday night in a spectacular ceremony which was attended by Chinese President Xi Jinping at the invitation of his Russian counterpart, Vladimir Putin.

第22屆冬季奧運會週五晚間盛大開幕，中國國家主席習近平應俄羅斯總統普京邀請出席了開幕式。

【講解】

會徽（Emblem）

The emblem of the 2014 Winter Olympics, unveiled in December 2009, carries a minimalistic style, and unlike previous Olympic emblems, consists of typefaces with no drawn elements at all. The "Sochi" and "2014" lettering is designed to mirror each other vertically (particularly on the "hi" and "14" characters), "reflecting" the contrasts of Russia's landscape (such as Sochi itself, a meeting point between the Black Sea and the Western Caucasus).

2014年冬奧會的會徽於2009年12月公佈，會徽採用極簡風格，與之前歷屆奧運會徽不同的是，本屆會徽只使用了打印字體，未包含任何繪畫元素。Sochi和2014呈上下相互映照樣式（尤其是hi和14這兩組字符），反映了俄羅斯地形相互對照的特點（比如索契就是黑海和西高加索的交匯點）。

吉祥物（Mascots）

For the first time in Olympic history, a public vote was held to decide the mascots for the 2014 Winter Olympics. On February 26 2011, the official mascots were unveiled, consisting of a polar bear, a European hare, and an Amur leopard.

2014年冬奧會的吉祥物由公衆投票決定，這在奧運歷史上還是第一次。2011年2月26日，官方吉祥物正式公佈，由一隻北極熊、一隻歐洲兔和一隻遠東豹組成。

口號（Motto）

Hot. Cool. Yours.

冰火激情屬於你