說法話茬第307期:是hoped還是had hoped?
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。
上期功課：我對你能通過這次考試抱有希望。
參考答案：I am hopeful about your going through the exam this time.
I am hopeful of your going through the exam this time.
今日課題：病句：We hoped to catch the 7:20 train, but found it was gone.
這個句子的意思是：我們原來希望能趕上7:20的火車，但是發現火車已經開走了。
通過這個句子使用的時態，我們知道我們是在過去的時間裏希望能趕上火車，但是未能趕上。這件事情發生在過去，那麼過去的希望未能實現，這時候就使用過去完成時態，說得專業點，就是使用虛擬語氣。
類似的動詞還有intend，mean，plane，want，whish等。這些動詞表示過去未曾實現的希望，打算，想法或意圖時，要用過去成時，也就是使用虛擬語氣。我們來看些例子：
I had ment to tell you about it yesterday. 我本來想昨天就把這件事情告訴你的。
They had intended to get out of here last week. 他們上週就試圖逃離這裏。
因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：
We had hoped to catch the 7:20 train, but found it was gone.
今日功課：請恰當的使用虛擬語氣翻譯下面句子。
她打算上個月去巴黎訪問的。
答案將在明天的學習中告訴您。我們今天的學習結束了。I am Juliet. See you tomorrow.
