茶話會第150期:無拘無束;太過隨便
本文已影響
9.3K人
關鍵詞：free and easy 無拘無束；太過隨便
短語釋義：
今天給大家展示的圖片是一本雜誌的封面。大家看到這本雜誌叫做"Free And Easy"。這是日本的一家男裝潮流雜誌。來解釋一下這個標題。大家都知道，free是自由，或者是不用花錢就得到的。大家也可能很熟悉easy這個字。一般的解釋是：容易。但是它也能指一個人很平易近人，容易接近。要是有人說某某人是free and easy，那麼這個人一定是很輕鬆自如，很能寬容別人，也很好相處。在一般情況下，這樣處世也不錯，至少周圍的人會喜歡這種人。這個短語還有不好的意思。自由太過頭了就成了“太隨便，不夠謹慎小心”。特別是涉及到錢的時候，這可能會產生問題。
情景領悟：
Don't worry about formality at my parents' house-it's always very free and easy there.
在我父母家不必講究禮節－那裏總是個無拘無束的地方。
Harry is such a nice friendly guy we were glad to hear he'd won a million dollars in the lottery. But he was so free and easy with the money it was all gone in a year.
這句話的意思是：哈里是一個很好的人，他總是很友好。我們聽到他通過買彩票而得到一百萬美元獎金的時候，我們都很高興。可是，他在錢的問題上實在很隨便，一年內這筆錢就沒了。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>
