美語情景對話 第147期:恐懼 Fear
Todd: OK, so Nanju, I'm going to ask you.about things that people are sometimes afraid of. Are you afraid of flying?
好，Nanju，我想問你些平常人們怕的事情。你害怕坐飛機嗎？
Nanju: No
不怕。
Todd: No. Do you fly a lot?
不怕？你經常坐嗎？
Nanju: No, if I am getting opportunity I will be very happy.
那倒沒有，但如果我有機會的話，我會非常高興的。
Todd: Really!
是嘛！
Nanju: Yeah sure!
對呀，是的！
Todd: OK, are you afraid of snakes?
好，那你怕蛇嗎？
Nanju: No.
不怕。
Todd: No!
你竟然不怕蛇！
Nanju: No.
不怕。
Todd: Now, India has cobras.
現在印度有種眼鏡蛇。
Nanju: Yeah, it's a lot of cobras. I have seen a lot of cobras, and fighting with cobras, each other, but run away so I can not.
對呀，是有很多眼鏡蛇。我見過很多，還和它們打鬥過，我還想和它們打鬥來着，但是我跑了。
Todd: So, you're not afraid of cobras?
所以說你不害怕眼鏡蛇？
Nanju: No
不怕。
Todd: Like have you ever seen a cobra by your house?
你在你房子邊上見過眼鏡蛇？
Nanju: Yeah, I have seen a lot of cobras, which is going to be 12 feet.
對呀，見過很多，大概有12英尺。
Todd: Really!
是嘛！
Nanju: Yeah, sure.
對，是的！
Todd: And you are not afraid?
你就不害怕？
Nanju: No, I will get some sticks and go through about from my home or something.
不怕，我會找來幾根棍子或一些類似的東西然後試探性地往前走。
Todd: So you get a stick and you go and kill it?
你就拿根棍子往前走然後弄死它？
Nanju: No, I won't kill it. Killing of cobra is very illegal in India. Not legal, it's like god, so we won't.
不，我會弄死它的。在印度殺害眼鏡蛇是違法的。它就像上帝一樣，所以我們是不會殺害它們的。
Todd: Sin. It's a sin. Oh, wow.
是犯罪啊，天哪！
Nanju: So we won't kill that cobra or something.
所以說我們是不會殺害眼鏡蛇或其他的動物。
Todd: Wow, very fascinating. Thank you.
哇，很刺激啊。謝謝你。
語言點
cobra【動物】眼鏡蛇屬 (Naja或 Ophiophagus) 毒蛇,眼鏡蛇
