凱瑟琳升職記:同意對方觀點之你的想法說服了我

【情景再現】

ing-bottom: 133.33%;">

在一年一度的公司制度改革會議上，與會者各抒己見。Catherine的一位下屬就當前的市場形勢與公司構成提出了一整套改革方案，老總聽後十分欣賞地稱讚：You sold me on your idea.

【小編的小喇叭】

You sold me on your idea. 你的想法說服了我。

be sold on sth.是習語，意爲“看中或喜歡某事物”，由其演化而來的have got sb. sold on sth.意思就是“成功把某物推銷給某人”，即“說服了某人”。所以You sold me on your idea意思就是“你的想法說服了我”。

【英語情景劇】

Benjamin: Sir, what do you think of my idea about the reform of our company?
本傑明：老闆，你覺得我關於公司改革的觀點怎麼樣？

Boss: Frankly speaking, you sold me on your idea. I think it will work.
老闆：說實話，你的想法說服了我。我覺得行得通。