凱瑟琳升職記:反對對方觀點之找個折中的辦法

【情景再現】

ing-bottom: 66.56%;">

公司最近接到一家媒體的電話，想對公司進行採訪。Catherine這邊正在做一個新項目，一方面想借此機會宣傳一下，另一方面由於這個項目還不大成熟，所以不想在公開場合透露太多。同事知道情況後就說：Let's find a happy medium.

【小編的小喇叭】

Let's find a happy medium. 讓我們找個折中的辦法。

medium是名詞，意爲“中間，中庸，適中”，而happy medium則是一個習語，意爲“中庸的辦法，折中的辦法，恰到好處的處理方式”，通常與動詞strike連用，這裏strike表示“邂逅，發現”。例如：You must try to strike a happy medium.你必須設法採取折衷的態度。

【英語情景劇】

Jane: We want to advertise our new program on TV, but many of its details have not been established.
簡：我們要通過電視宣傳新項目，但這個項目的許多細節尚未確定。

Shirley: Don't worry. Let's find a happy medium.
雪莉：別擔心。我們可以找個折中的辦法。