韓語相似語法辨析：안 和 지 않다
안 和 지 않다，可以看做一組，表示主觀否定或者單純否定。
主觀否定就是主觀上不想做某事；
單純否定就是和主客觀原因沒有關係，只是一個單純的否定句。
在使用時，
안 使用在謂詞前面，多用來否定短一些的單詞；
지 않다 使用在謂詞詞幹後面，多用來否定長一些的單詞。
形態：
♦ 否定不帶“하다”的動詞和形容詞時，一般直接在前面加안
먹다 ↔ 안 + 먹다 ↔ 안 먹다
예쁘다 ↔ 안 + 예쁘다 ↔ 안 예쁘다
♦ 否定“名詞+하다”的動詞時
운동하다 ↔ 운동 + 안 + 하다 ↔ 운동을 안 하다
♦ -지 않다只要接在謂詞後面就可以了
먹다 ↔ 먹지 않다
예쁘다 ↔ 예쁘지 않다
운동하다 ↔ 운동하지 않다
拓展：
①안和-지 않다的第一個區別，如上面說的，就是안一般用在較短的句子中，如果是音節比較多的句子，還是用-지 않다比較順。
난 안 두려워해요.我不害怕。
난 두려워하지 않아요.我不害怕。（這句話比較順口）
②-지 않다和안相比，否定得更委婉一些。
그녀은 안 아름다워요.她不美。
그녀는 아름답지 않아요.她不美。
在中文翻譯過來是同樣的意思，但是韓文讀起來，上一句語氣比較一定，下一句比較委婉，這可能也和兩者的音節長短有關，給人的感覺也就不一樣了。
③否定副詞“안”與漢語的否定副詞“不、沒”等差不多，但是當它否定的謂詞有相應的反義詞時，習慣上使用反義詞，而不用“안”了。
朋友在教室。
친구가 교실에 있어요.（√）
朋友不在教室。
친구가 교실에 안 있어요.（×）
친구가 교실에 없어요.（√）
我懂韓國語。
저는 한국어를 알아요.（√）
我不懂韓國語。
저는 한국어를 안 알아요.（×）
저는 한국어를 몰라요.（√）
韓語課程推薦：
韓語入門至TOPIK高級
延世韓國語1-4冊連讀
實用韓國語零基礎至高級
相關閱讀：
韓語考試都有哪些，什麼證書含金量高？
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
更多韓語相似語法辨析系列文章>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
