bring和take的區別你知道嗎？

Bring和take都可以用來表達物體從一個地方移動到另一個地方。但是，take和bring到底應該怎麼區分呢？

選擇bring還是take，其實主要取決於說話者所處的位置。

如果說話者指的是位於他當前位置的某物，就應該用bring。當表示某物從遠處到近處時，應該使用bring。

例句：

I'm glad you brought me to this shop. It's great!

非常高興你帶我來這個商店。太棒了！

I'll bring the map with me on the trip.

旅遊的時候我會帶着這個地圖。

如果說話者指的是某物被帶到別的地方，就應該用take。當物體從近處移動到遠處時，就應該用take。

例句：

The coach took the boys to football field.

教練把男孩們帶去了足球場。

Jack took his laptop with him on his trip.

傑克帶着筆記本電腦踏上旅途。

在與with或along（with）連用時，bring和take意義相似。在這種情況下，該表達指的是當你在某地旅行時，帶着某人或某物。

例句：

She took her brother along with them on the trip.

她帶着弟弟一起去旅遊。

I brought my book with me so I can read while I wait for you to finish.

我身上帶着書，這樣就可以在等你時看看書了。

I took along a copy of the homework assignment just in case I had time to study.

我帶着家庭作業的複印件，萬一有時間學習就可以做。