這句話怎麼說(時事篇) 第2119期:口罩能摘了嗎? 中疾控專家解答

【背景】

國務院聯防聯控機制17日下午繼續舉行新聞發佈會。會上，中國疾控中心研究員馮錄召表示，在通風條件良好並且能夠保持比較好的、安全的社交距離的情況下，可以不佩戴口罩。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The health authorities said people are not required to wear masks when in safe social distance.

衛生部門表示，保持安全社交距離時，人們可以不佩戴口罩。

【講解】

wear masks是佩戴口罩；safe social distance是安全社交距離。
中國疾控中心研究員馮錄召在週日舉行的新聞發佈會上表示，戶外、公園、人比較少（not crowded）的街道、操場（playgrounds），不需要佩戴口罩。
他表示，劇烈運動（intense exercises）的時候，更不能佩戴口罩。
在近期沒有新發病例報告的這種低風險（low risks）地區，在辦公室、會議室（meeting rooms）、工地（construction sites）、學校能夠保持這種通風條件（have good ventilation）和相對的這種安全的社交距離的情況下，也不需要戴口罩。
馮錄召同時強調，有三種情況，建議佩戴口罩。第一，在一些密閉的比較封閉的這種公共場所（enclosed environment），比如在公共交通工具（public transportation vehicles）裏面，在電梯（elevators）裏面，以及在一些比較人多的公共場所（public spaces that have crowds of people）裏面，建議佩戴口罩。
第二，人生病（feel sick）的時候，尤其是出現發熱、咳嗽（cough or fever）、呼吸道感染（respiratory tract infection）症狀的時候，要佩戴口罩，避免把病原傳給其他人員（avoid passing your disease to other people）。
第三，在特定的環境內，不管是去醫院就診還是陪同親友去醫療機構（accompanying family members to see the doctors），在醫院的環境內要佩戴口罩。

未經許可請勿轉載