這句話怎麼說(時事篇) 第1932期:我國8類嚴重暴力犯罪案件總量連續多年下降

【背景】

中國全國公安機關社會治安防控體系建設推進會13日在湖北武漢召開。公安部副部長孫力軍出席會議時透露，今年上半年，全國刑事案件立案總量在連續3年下降的基礎上，同比又下降6.7%；8類嚴重暴力犯罪案件同比下降11.1%，保持了連續多年下降趨勢。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

WUHAN — The number of criminal cases reported to and investigated by police in China in the first half of the year has seen a decrease of 6.7 percent year on year after dropping for three consecutive years, police sources said.

武漢消息：警方消息指出，今年上半年，全國刑事案件立案總量在連續3年下降的基礎上，同比又下降6.7%。

【講解】

criminal cases是刑事案件。
中國全國公安機關社會治安防控體系建設推進會在湖北武漢召開。據會上公佈的信息，故意殺人（intentional homicide）、嚴重故意傷害（severe intentional injury）、強姦（rape）、販毒（drug trafficking）等8類嚴重暴力犯罪案件同比下降11.1%，保持了連續多年下降趨勢。
會議要求，各級公安機關（police authorities at all levels）要以推進公共安全和社會治理現代化（modernization of public security and social order management）爲導向，重點關注改革措施（reform measures）和警方大數據（big data）構建。
會議同時強調，要全面加強基層（primary level）警察力量建設，全面提升對各類風險隱患的自動識別、敏銳感知和預測預警預防能力（predict relevant risks，預測各類相關風險）。

未經許可請勿轉載