這句話怎麼說(時事篇) 第1894期:民法典繼承編草案 嚴格限定對繼承人的寬恕條件

【背景】

6月25日提請大會進行二次審議的民法典繼承編草案，着重對繼承人的寬恕條件加以嚴格限定，同時，明確遺囑人在危急情況解除之後作出書面遺囑的，危急情況所立口頭遺囑即失效。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing - The draft section in the civil code on inheritance was submitted to China's top legislature for review Tuesday.

北京消息：民法典繼承編草案於週二提請中國最高立法機關審議。

【講解】

civil code是民法典。
民法典繼承編草案二審稿提交十三屆全國人大常委會（Standing Committee of the National People's Congress）第十一次會議審議。
草案二審稿增加了繼承人（offspring expected to inherit）的寬恕限定條件（leniency policy）。依據草案一審稿規定（stipulate），遺棄被繼承人的（abandon a testator）、或者虐待被繼承人情節嚴重的；僞造、篡改（forged or tampered with a will）、隱匿或者銷燬遺囑，情節嚴重的。有上述行爲之一的，喪失繼承權（disinherit）。但草案二審稿規定，繼承人（successor）有上述行爲的，確有悔改表現（show regret），被繼承人表示寬恕（forgiven by the testator）或者事後在遺囑中明確將其列爲繼承人的，該繼承人不喪失繼承權（endowed with the right of inheritance，擁有繼承權）。
草案二審稿對遺產管理人制度加以完善，對沒有繼承人（no successors）或者繼承人均放棄繼承的（all statutory successors have waived their inheritance rights），增加規定村民委員會（villagers' committees）也可以擔任遺產（inheritable estate）管理人。
同時，草案二審稿對遺產管理人的職責（responsibilities）予以完善，增加規定遺產管理人（custodian）應當向繼承人報告遺產情況，採取必要措施防止遺產毀損（prevent the inheritable estate from damage and destruction），以及實施與管理遺產有關的其他必要行爲等。

未經許可請勿轉載