這句話怎麼說(時事篇) 第1503期:達芬奇畫作《救世主》拍出4.5億天價 成最昂貴藝術品

【背景】

文藝復興大師達·芬奇的一幅畫作15日在紐約佳士得拍賣行拍賣。最終，這幅畫以4.503億美元的價格成交，創下藝術品拍賣的“最昂貴”紀錄。而在60年前，它曾被認爲是“僞作”，而最後僅以45英鎊售出。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Salvator Mundi, an oil painting by art master Leonardo da Vinci, was sold for $450.3 million at Christie's in New York on Wednesday, becoming the most expensive art piece sold at auction in the world. The piece was previously estimated at around $100 million.

週三，藝術大師列奧納多·達·芬奇的油畫《救世主》在紐約佳士得以4.503億美元的價格成交，創下藝術品拍賣的“最昂貴”紀錄。該畫作此前的估值約爲1億美元。

【講解】

oil painting是油畫；art piece是藝術品。
《救世主》描繪的是耶穌（Jesus Christ）的正面半身肖像（portrait），這幅畫大約完成於1500年，與達·芬奇的代表作（masterpiece）《蒙娜麗莎》（Mona Lisa）的創作時期大體重合。
畫中，耶穌右手中指（middle finger）和食指（second finger）交叉（crossed），象徵賜福，左手託着一顆水晶球（crystal sphere），耶穌的頭髮呈現動態狀，臉部肉色結構飽滿，栩栩如生（vivid）。
《救世主》曾被英國國王查理一世（King Charles I）收藏（collection）。隨後多次易主（transferred several times），後來一度被認爲遺失（lost），直到2005年被重新發現。這幅畫被多次重新繪製（repaint），曾被認爲是達·芬奇的學生、追隨者（follower）貝爾納迪諾·盧尼所繪。
2010年底，一個由國際專家組成的團隊被召集到倫敦，該木板油畫才終於被鑑定爲達·芬奇真跡（authentic work）。
據悉，現存（exist）達·芬奇作品（painting）不到20件。

未經許可請勿轉載