“心臟暴擊” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“心臟暴擊”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

心臟暴擊

釋義：網絡流行詞，英語單詞respect的中文空耳。單詞原意是尊敬，空耳後意思基本相似，但多了點類似於“厲害了大哥我佛了”的含義。

韓語翻譯參考如下：

심장폭격

예 : 그녀의 넘사벽 비주얼에 심장폭격을 당했다.

例子：被她無法超越的顏值心臟暴擊。

예 : 오늘 개봉한 로맨스영화가 설렘지수 폭발, 심장폭격을 당했다는 평이 많이 나오고 있다.

例子：今天上映的愛情電影心跳指數爆發，很多人都說遭到心臟暴擊。

拓展

넘사벽【名詞】“無法翻越的四次元高牆”的縮略語，指兩人相比，能力相對差的人無法超越優秀的人

1. 그녀가 정말 넘사벽이다.

她真的是無法超越。

2. 이 카페가 넘사벽 뷰때문에 인터넷에서 핫하게 됐다.

這家咖啡店因爲無法超越的景色在網上火了。

설렘【名詞】激動、心動

1.나는 그녀를 다시 만난다는 설렘에 가슴이 뛰기 시작했다.

一想到能再見到她，我就激動得心裏怦怦亂跳。

2.설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말.

讓我心動不已夜不能寐的那句話。 

당하다【動詞】遭到 ，蒙受 ，被 ，受 ，遭受 ，遭遇 

1.온갖 모욕을 다 당하다.

受盡凌辱。

2.갑자기 뜻밖의 일을 당하다.

突遇橫事。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。