從韓國職場中學韓語：商定交貨時間(4/4)

Hints:      

padding-bottom: 65.47%;">

     1.OEM：原始設備製造商

          2.“不是”請一致用“아니오”，不要用“아니요“，避免扣分       

          3.對話換人時，另起一行即可       

          4.請注意空格，以及標點       

납품 날짜를 한 달이나 앞당기는 것은 아무리 생각해도 무리인 것 같습니다. 그러면 이렇게 해 보는 건 어떨까요? 어차피 옷이라는 것은 한꺼번에 다 팔려 나가는 것이 아니니까, 저희가 납품을 두 번으로 나눠서 해 드리면 어떻습니까? 8월 초까지 물건의 반을 납품하고, 나머지 반은 9월 초까지 납품하는 걸로요.
아, 네, 그런 방법이 있을 수 있겠군요. 아주 좋은 제안입니다. 그럼 그렇게 하도록 하죠.

無論怎樣提前一個月交貨都很困難。那您看這樣行嗎？反正服裝也不是一下子就都銷售出去的，那我們分兩次交貨怎麼樣？8月初前我們交一半，剩下的一半在9月初交。
對啊，這是個好辦法啊。這個建議太好了，那我們就這樣決定吧。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>