日語口譯實戰練習26：數量を交渉する

數量を交渉する意爲數量商談。在這種場景下需要注意的是有關數量、打折的相關表達。今天給大家列舉了一些常用表達供大家做口譯練習。

ing-bottom: 75%;">

數量を交渉する

數量談判

句子篇：

どれくらいの數量の納入が可能ですか。

您的交貨數量大概是多少？

もう１つ多く註文していただけると、5％割引致します。

如果您能多訂購一個的話，可以給您優惠5%。

おまけをお付けいたします！

我們會附帶贈品！

數量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

關於數量折扣，我們確認之後再與您聯繫。

あれを1000個ほど送って欲しいのですが？

這個能給我寄1000個左右麼？

先に10個送ってほしいのですが？

可以先給我寄10個過來麼？

5個以上のご註文には値引きがございます。

訂購5個以上將會給您打折。

當社が300個購入するとしてこのような価格ではいかがですか。

我們公司如果買300個的話這個價格可以麼？

ご註文を増やしてくだされば當社としては御値引きさせて頂きますが。

如果您增加訂單的話我們公司是可以給您打折的。

對話篇：

A：何個お買いになりますか。

A：您需要買多少個呢？

B：価格が十分に折りあえば即大量註文します。

B：價格如果能便宜很多的話我們會立刻大量訂貨。

A：註文數が多ければ多いほど當社製品の価格は安くなります。

A：訂貨數量越多，我們的產品價格越便宜。

B：それではまずは１萬1個下さい。

B：那我先訂購1萬零1個。

A：む、賢いですよね、経費削減ですよね。ちょうど次の割引ゾーンです。

A：嗯，您太聰明瞭，減少了費用，正好到了下一個打折範圍。

B：いやいや、貴社の賢い価格設定にはかないませんよ。

B：哪裏哪裏，貴公司的價格設定更巧妙呢。