泰國語文課堂之押韻
本文已影響
3.53K人
Hello，各位寶寶們，今天又來給大家上一節語文課啦~不過是跟着泰國學生一起上語文課，我們今天要講的是泰語裏的押韻哦，一起來看一看吧~！啊這個簡直簡單爆了，一句話講完即可。
概念
泰語中的押韻指的是：前一句的最後一個音節，和後一句的第一個音節的元音〖發音〗一樣（若有尾輔音，尾輔音也必須〖發音〗一樣）。
例句①：น้ำไหล ไฟดับ 下大雨，停電了。
顯然，前半句的最後一個音節的元音是 ไ-，後半句的第一個音節是 ไ-。兩個元音一樣，視爲押韻。
例句②：วันที่ล่วงลับ กลับไม่ได้เลย 過去的日子不能再回來。
顯然，前半句的最後一個音節 ลับ 元音部分是 -ะ，並且尾輔音是 บ，後半句的第一個音節元音部分也是 -ะ，並且尾輔音也是 บ。因此，ลับ 和 กลับ 押韻。
例句③：ตกอยู่ในความมืด พืชไม่โตใหญ่ 陷入了黑暗，植物不再生長。
乍眼一看，這句話沒有押韻。因爲 มืด 和 พืช 雖然元音一樣，但尾輔音不一樣。那麼是否真的不押韻了呢？
答案是否定的。雖然兩個尾輔音書寫出來不一樣，但是，ช 作尾輔音時，口型發的是 ด 作尾輔音時的音。
因此，這兩個尾輔音的口型是一樣的，都是舌尖頂住上排牙齒。所以，這句話也是存在押韻的。
因此，如果是 ลมพัด พักที่นี่ 這種，就沒有押韻了。
PS：
注意，押韻只能是【元音和尾輔音】〖發音〗一樣。如果輔音也一樣，反而不算作押韻了。
如：ผมไป ไปไหน 這句話，不可以視爲存在押韻。
因爲兩個 ไป 除了元音一樣，連輔音也一樣了。
同理：ที่ไหน ในห้อง 也不算存在押韻。道理也一樣，因爲它們輔音部分也一樣了，都是 น。
所以這一點也要注意噢。
好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
