這句話怎麼說(時事篇) 第1913期:任達華參加活動被刺傷嫌犯存在精神障礙

本文已影響 2.44W人

【背景】

據香港媒體報導，任達華最近在中山出席商業活動時遇襲，腹部與右手4隻手指被刺傷，他在當地醫院接受手術治療後在晚上回香港，去到香港安醫院在ICU接受觀察，第二天再接受跟進手術。昨天（7月22日）任達華由ICU轉普通病房，經理人霍汶希與任達華太太琦琦分別接受訪問講述他的情況，表示休養幾天就可以出院。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Hong Kong actor and film producer Simon Yam is recovering after being stabbed during a promotional event in the southern Chinese city of Zhongshan on Saturday.

週日，香港演員兼電影製作人任達華在中國南部城市中山出席商業宣傳活動市被刺傷，目前正在恢復中。

【講解】

promotional event是宣傳活動。
任達華所屬經紀公司英皇娛樂表示，任達華今早在中山出席活動時被襲擊，腹部（stomach）及右手四指中刀，目前身體情況穩定（in a stable condition）。
在中山接受治療、完成手術（surgery）後，任達華20日深夜返回香港繼續接受治療（further treatment），已住進重症監護病房（intensive care unit）。
據現場視頻顯示，64歲的電影明星（movie star）任達華在中山出席一家建材城（building materials store）的開業慶典（opening ceremony），進行到嘉賓登臺訪談環節時，一名男子突然向他衝過去（charged toward him）。
該男子身穿深色背心（vest），從褲袋中掏出疑似刀具捅向任達華腹部（abdomen）。在任達華受傷後，行兇男子依舊不依不饒，任達華多次避開了（get away）該男子的攻擊。
隨後，行兇者（assailant）被現場安保（security guards）制服，任達華手捂傷口，在工作人員和安保人員護送（escort）下離開。
當地警方表示，嫌疑人被當場抓獲（detained at the scene）。
警方20日通報稱，嫌疑人陳某53歲，承認（admit）持刀故意傷害任達華；經醫療鑑定（medical appraisal），陳某存在精神障礙俗稱“妄想症”（paranoid schizophrenia）。
20日晚間，英皇娛樂發表聲明，對兇徒行爲予以譴責（denounce）。
英皇娛樂藝人管理部總監霍汶希表示，任達華在重症監護病房接受觀察（observation）與休息，要等醫生的檢查報告出來後，再討論要不要進行二次腹部手術（abdominal surgery）。
任達華現也全面停工（canceled all his working appointments），醫療費用（medical expenses）英皇會全數負責。
霍汶希還表示，未來藝人辦活動（future's events），會減少與現場觀衆的互動環節（interaction）。
任華達模特出道（started his career as a model），轉戰影壇後出演了多部備受好評的（critically acclaimed）華語電影（Chinese-language films）。他在2003年的電影《古墓麗影2：生命的搖籃》中扮演一名犯罪頭目（crime lord），首次亮相好萊塢。