這句話怎麼說(時事篇) 第1911期:北京南四環車禍警方通報 不救人司機被刑拘

【背景】

北京南四環兩車發生追尾事故後，前車司機只顧打電話報警而沒有救人，後車起火燃燒導致兩人死亡。北京警方日前以涉嫌過失致人死亡罪對前車司機刑拘。律師表示，交通事故危及人身安全的時候，第一步肯定是要救人。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The driver of a forklift truck has been detained for allegedly causing the deaths of two people in a rear-end accident in south Beijing on Tuesday morning, Beijing traffic police said Thursday.

北京交警週四發佈通報稱，週二早上,北京南部地區發生追尾事故，剷車司機因未施救致兩人死亡而被拘留。

【講解】

rear-end accident是追尾事故；traffic police是交警。
7月16日凌晨3點左右，一輛SUV與一輛剷車（forklift truck）在北京朝陽區南四環（Fourth Ring Road）發生碰撞。兩輛車同方向（same direction）行駛。
一名目擊者上傳到網上的視頻顯示，剷車司機一直在打電話（make a long phone call）報警，而後SUV車輛逐漸冒起濃煙（smoke coming out of the vehicle）發生燃燒，但是剷車司機並未進行施救，有路人在旁邊讓司機救人。
SUV很快被吞沒在火焰中（engulfed in flame），最後幾位路人嘗試用滅火器（extinguishers）撲救，但由於火勢過大，無法撲滅（put out）。SUV司機和車內乘客死亡。
這則視頻引發了網友熱議，討論焦點在於事故發生時到底應該“先救人還是先報警”（whether people should save accident victims or call police first）。
法律專家表示，中國法律明確規定，對於交通事故，在有危及人身安全的時候，第一步肯定是要救人，生命高於一切（save lives should be given priority）。
北京交警通報稱，剷車司機戚某某（男，22歲）駕駛不允許在城市道路主路行駛（forbidden to run on main roads in urban areas）的無號牌（unlicensed）輪式自行機械車，在南四環主路由西向東行駛。剷車與SUV發生碰撞（collision）後SUV起火燃燒，造成SUV內張某（女，31歲）和白某某（女，34歲）兩人死亡，兩車損壞。

未經許可請勿轉載