美語情景對話 第860期:Dating 約會

Nick: What's your ideal date situation?

尼克：你理想的約會是什麼樣的？

Cheryl: What's my ideal date? Well, I think I would want the guy first of all to make a plan for everything. He should plan the date, and not rely on me to make the suggestions because I think it's very nice and attractive when a guy makes the first move and makes the plans. Secondly, I would probably want him to drive me around to the places, or would could go on public transportation together, as long as he has a plan it's OK. And thirdly, he should pay for the date.

謝麗爾：我的理想約會？嗯，我想，首先我希望由對方來計劃安排。他應該來安排約會，而不是依賴我提出建議，因爲我認爲一個人在主動出擊和制定計劃時非常有吸引力。其次，我想讓他開車帶我去約會，或是一起乘坐公共交通也可以，只要他計劃好了就行。第三，約會費用應該由他來支付。

Nick: Pay for the date?

尼克：支付約會費用？

Cheryl: Yes, he should pay for the date because it is his pleasure to take out a girl on a date. Of course, the date should also be very fun. It should not be boring, and it should end with a kiss on the cheek if it goes well. If it doesn't go well, then the guy should behave respectfully and say goodbye.

謝麗爾：對，他應該爲約會買單，因爲帶女孩出去約會是他的榮幸。當然，約會應該充滿樂趣。不應該無聊，如果約會順利的話，道別時可以親吻臉頰。如果約會不順利，那那個人應該禮貌地道別。

Nick: Good luck finding a guy like that.

尼克：希望你能找到這樣的人，祝你好運。

Cheryl: Thank you.

謝麗爾：謝謝你。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. first of all 首先；首要；
例句：First of all, don't come in here without a teacher.
首先，沒有老師不要入內。
2. rely on 依賴；依靠；
例句：Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.
不要相信他的記憶力－－他有點神不守舍的。
3. as long as 只要；
例句：Surely I will, as long as it's of good quality.
只要質量好，我當然願意。
4. go well 一切順利；
例句：I am in luck these days and everything goes well.
這些天我運氣好，一切都進行得很順利。