小強英語 第222期:來來來,我們來唱"國歌"
國歌---national anthem
世界上最早出現國歌的國家是荷蘭。1569年，荷蘭人爲抵抗西班牙統治者，高唱《威廉·凡·那叟》衝向敵人，並取得了勝利。荷蘭人對這首代表着國家民族精神的歌曲十分熱愛。後來，這首歌曲便成了荷蘭的國歌。許多國家從此爭相模仿，制定出自己國家的國歌。
“國歌”的英語：national anthem。anthem有“國歌；會歌；聖歌”的意思。歌曲的“旋律”叫melody，“歌詞”叫lyric，是可數名詞（複數形式：lyrics）。
美國國歌叫《星條旗》，英文The Star-spangled Banner。spangle的意思是“用閃光飾物裝飾”，banner是“旗幟；橫幅”。注意：《星條旗永不落》是The Stars and Stripes Forever，是完全不同的一首進行曲。
美國國歌的歌詞誕生在Baltimore（巴爾的摩）。巴爾的摩東南的Fort McHenry（麥克亨利堡），曾在第二次英美戰爭期間作爲前哨陣地抗擊英軍。1814年，英國艦隊直撲麥克亨利堡，晝夜連續猛烈地轟擊。當時，有一位名叫Francis Scott Key的美國律師、業餘詩人乘船到英艦交涉釋放被扣留的美國平民。目擊了英軍炮轟麥克亨利堡的經過，他憂心如焚。次日早晨，當他透過戰場上的硝煙看到星條旗仍在要塞上空獵獵飄揚時感慨萬分，於是激情滿懷地寫下了The Star-spangled Banner。詩歌很快不脛而走，後被配上曲譜後流傳全國。而這個曲譜則來自一首英國歌曲。1931年，美國國會正式將《星條旗》定爲國歌 。如今，巴爾的摩市的麥克亨利堡已被定爲國家紀念地和歷史聖地。
《天佑女王》（God Save the Queen）傳統上被用作英國、加拿大以及其他英聯邦成員的國歌，同時也是英國皇室的頌歌。如在位的是男性君主，國歌改爲“God Save the King”。
澳大利亞國歌叫“Advance Australia Fair”，用了詩意的倒裝句，且爲祈使句，表示期望美麗的（Fair）澳大利亞（Australia）向前進（Advance）。較爲直白的中文譯名是《前進，美麗的澳大利亞》。
微博、微信：小強英語。
本欄目由原創，未經許可請勿轉載。
