小強英語 第28期:"你不是我的菜"!

你不是我的菜--You are not my cup of tea

大家好，這裏是小強英語。在感情世界當中，“你不是我的菜”這句話恐怕是最傷聽者的心了。今天，我們來看“你不是我的菜”用英語怎麼說：You are not my cup of tea.比如說：

You’re a good guy, but frankly you’re not my cup of tea.
你人很好，但老實說，你不是我的菜。

這裏的cup of tea，除了可以表示喜歡的人之外，也可以表示喜歡的事物，比如說：

I think this looks like a visually stunning movie, but not my cup of tea.
我覺得這是一部視覺上挺震撼的電影，但我不喜歡。

padding-bottom: 100%;">

“你不是我的菜”，除了可以說You are not my cup of tea.之外呢，也可以簡單地說，You are not my type.，或者You are not my style.。這裏是小強英語，我們下期再會。

與小強互動，請上新浪微博@小強英語。