小強英語 第186期:你會"打嗝"嗎?

打嗝----hiccup/belch

大家好，歡迎來到小強英語。“打嗝”是每個人的生活當中都會接觸到的。如果你翻漢英詞典，通常在“打嗝”的下面會出現hiccup、belch這樣的詞語。這兩個詞都可以作動詞和名詞，可是有什麼區別呢？誒，區別大大的有。

首先，hiccup通常以複數形式出現，We normally have a series of hiccups.也就是說，hiccup是接連出現的那種“嗝”。而且，從成因上探討，hiccup並不是因爲氣體從胃部跑出來，而是一種muscle spasm肌肉痙攣。接下來舉個例句——“我不斷地打嗝。”可以說：I've got the hiccups.

與hiccup不同，belch則是由於氣體從胃部跑出來。我們來看個例句：

Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
加蘭用手捂住嘴，小心翼翼地打了個嗝。

這裏的belch作動詞，我們再看個belch作名詞的例子：

He drank and stifled a belch.
他喝了一口，強忍住打嗝。

ing-bottom: 98.28%;">

好了，這期我們學習了兩個表示“打嗝”的單詞hiccup和belch，希望大家好好注意下它們的區別。我是小強，下期再會！小強在微博：@小強英語；小強在微信：englishonair。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。