小強英語 第191期:天天喝水,你造"飲水機"怎麼說嗎?
water dispenser----飲水機
大家好，歡迎來到小強英語。復旦大學的投毒案已經是衆人皆知。林森浩往飲水機裏投了劇毒，舍友黃洋喝了裏面的水，在這兒之後出現中毒。關於這個案件呢，目前尚有些爭議，比如黃洋是否百分之百地是因爲林森浩投的毒而中毒身亡，但不管怎樣，林往飲水機裏投毒是不爭的事實。這就引出了我們今天的問題：“飲水機”用英語怎麼說呢？我們可以用water dispenser。比如《中國日報》曾這樣報道復旦投毒案：
In February, he was sentenced to death after being convicted of intentionally killing his roommate, Huang Yang, by putting a toxic chemical in their water dispenser because of his animosity toward Huang.二月，他被判處死刑，此前被控因懷恨於舍友黃楊而往飲水機裏投毒將其故意殺害。
飲水機的類型有很多，有一種是跟牆連爲一體的，也就是壁掛式的，我們用wall-mounted來形容；有一種是直接跟供水系統連在一起的，無需換水，這種叫direct-piping water dispenser，也有說它是bottleless的；而像小強住處的飲水機呢，則是需要把桶裝水倒過來放上去的，這種用free-standing來形容，當然，也有用bottled來形容的。
你住的地方用的是哪種類型的飲水機呢？留個評論告訴我吧。這裏是小強英語，我們下期再會。小強在微博：@小強英語；小強在微信：englishonair。
本欄目由原創，未經許可請勿轉載。
