小強英語 第123期:各種"頭腦"

Airhead——“空腦殼”、“沒腦子的人”

egghead——“學究、書呆子”

scatterbrain——糊里糊塗的人

大家好，歡迎來到小強英語。漢語中，我們常用跟頭和腦有關的詞來表示智力和記憶力等，比如說沒頭沒腦、榆木腦袋等等。英語中也有很多類似的表達，本期我們一起來看一下：Airhead——“空腦殼”、“沒腦子的人”。比如說：

Michael forgot to bring his passport for his flight to Sydney. What an airhead!
邁克爾去趕飛往悉尼的飛機，但忘記帶護照了。真是沒腦子！

Airhead的反義詞是egghead，不過這個詞往往用作貶義，表示“學究、書呆子”。如：

The committee was dominated by self-important eggheads.
委員會被一羣妄自尊大的書呆子控制着。

另外說人愚蠢，我們可以用birdbrain。鳥兒有個小小的腦袋，所以裏面的腦子也必然是小小的。要是一個人的頭腦像鳥腦袋一般大，那這個人幾乎等於沒什麼頭腦了。比如：

If you don't want to admit that you are a birdbrain, you'd better think over this question.
如果你不想承認自己很笨的話，那就得好好地思考這個問題。

而一個總是糊里糊塗、心不在焉的人就叫scatterbrain。

What a scatterbrain! She forgot to plug in the coffeemaker.真是迷糊！ 她忘了給咖啡壺插電。

這期我們學習了各種跟頭腦有關的表達。希望大家都做個有頭有腦的人。這裏是小強英語，我們下期再會。與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。