小強英語 第131期:寧可發呆,不做"備胎"

rebound guy/rebound girl 備胎

plan-B 備選

大家好，歡迎來到小強英語。有些人失戀以後,會在自己的空虛期找個“備胎”，隨便談場戀愛,主要呢是想找到慰藉,等恢復過來了可能就踹了對方。那這樣的“備胎”在英語當中怎麼說呢？rebound guy/rebound girl。這裏的rebound呢是“彈回、振作”的意思。我們來看一些例句：

She just had a terrible breakup. You don't want to be her rebound guy!
她剛失戀，你不想做她的備胎吧？

How come I'm always the rebound girl? Is there anything wrong with me? 我
怎麼老是當備胎？是我有什麼不對勁嗎？

有朋友會問，那車後面帶的真正的備用胎用英語怎麼說呢？這個是spare tire.

padding-bottom: 100.38%;">

最後，給大家補充一下，plan-B也有備選的意思，但它通常用來指事物。這裏是小強英語，我們下期再會!

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。