小強英語 第187期:如何"跳出思維定勢"?

跳出思維定勢----think outside the box/think out of the box

大家好，歡迎來到小強英語。今天我們要學習的表達是：think outside the box或者說think out of the box。跳出盒子想問題？其實就是咱中文所說的“跳出思維定勢”。think outside the box在美國已經是個老生常談的用法，但是起源時間卻不是很久遠，是上個世紀的七八十年代。據說那會兒的管理顧問喜歡讓顧客玩一個九點連線的遊戲，所謂的"nine dots" puzzle。The goal of that puzzle is to link all 9 dots using four straight lines or fewer, without lifting the pen and without tracing the same line more than once. 遊戲目的就是用四條或者更少的直線把九個點連起來，不要斷筆、也不要重複畫線。據說難倒了不少人。其中的一個簡便的方案就是跳出正方形邊界來畫線。大夥兒可以看看下面的配圖。所以這個think outside the box， think out of the box寓意就是to think creatively, unimpeded by orthodox or conventional constraints.創造性地想問題，不受正統或常規所限制。我們來看一下例句：

You won't come up with good ideas until you think outside the box.
除非你跳出思維定勢，否則你是不會想出好點子來的。

其實跳出思維定勢這話聽着特別耳熟，記得以前的數學老師特別愛講這話。可是這話雖然講得多，咱中國人的創新精神卻還是難遂人意啊！這裏是小強英語，我們下期再會。小強在微博：@小強英語；小強在微信：englishonair。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。