美語情景對話 第32期:高中 High School
Todd: OK. Kerys, we're going to talk about high school. Um, what was high school like for you?
好的，Kerys，我們來談談高中的事兒。你的高中是什麼樣的？Kerys: It was a very interesting experience. I was in a high school in a, quite a run-down area.
那是段有趣的經歷。我的高中在一個很破敗的地區。Todd: Oh, OK.
好的。
Kerys: So it was the norm for girls to get pregnant at 14, leave school, and then come back at 16 and do their exams.
我的高中是那種會有14歲的女孩懷孕，然後離開學校，16歲再回來參加考試的學校。Todd: Wow!
哇！Kerys: So it was quite unique.
所以說我的高中很特殊。Todd: At 14?
14歲？Kerys: At 14! Yeah.
是的，14歲。Todd: Oh, my gosh.
我的天啊。Kerys: So it was quite a strange environment to be in, for somebody who didn't get pregnant and.
對於一個沒有懷孕的人來說，那裏是一個很怪異的環境。Todd: Wow! Was it a rough neighborhood?
哇！有很多很難處的同學？Kerys: Yeah.
是的。Todd: OK.
好的。Kerys: Yeah. Yeah.
沒錯。Todd: But did you have a good time?
但那時你過得好嗎？Kerys: Yeah, I enjoyed myself. It was now as..I kept myself out of trouble.
是的，我過的挺好。我過得很好，你知道我一直不惹麻煩。Todd: Wow.
哇。Kerys: Which was hard. Cause everyone was getting into trouble, but yeah, it was fun.
這很難。因爲每個人都有麻煩，但那很有趣。Todd: Oh, OK. What do you remember most about high school?
好的。你在高中印象最深的是什麼？Kerys: I remember that the school dinners were disgusting.
我記得學校的伙食很差。Todd: OK. And did you get good grades in high school?
好的。你在高中的成績很好嗎？Kerys: Yeah.
是的。Todd: OK, what was your favorite subject?
好的，你最喜歡的科目是什麼？Kerys: My favorite subject was drama.
我最喜歡的科目是喜劇。Todd: OK. Do you still act?
好的。你現在還表演嗎？Kerys: No.
不了。Todd: OK. Do you still go to theatre?
好的，你還會去劇院嗎？Kerys: Yeah!
當然！Todd: OK.
好的。Kerys: To watch.
去看戲劇。Todd: Just to watch. Great! Thanks a lot Kerys.
只是去看戲劇，好的！謝謝你Kerys。Kerys: No worries!
不客氣。注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。
