2018屠屠考研英語長難句 一日一句(92)
本文已影響
8.87K人
92. And in his late 30s, at the height of his fame, he ran a double life, conducting a largely secret affair with the woman who eventually became his second wife, while his first was gradually succumbing to tuberculosis.
【結構分析】
這是一個複合句，前面的in his late 30s是句子的狀語；at the height of his fame是修飾late 30s的。主幹是he ran a double life。句子後面的現在分詞結構是句子的伴隨狀語；while引導的狀語從句做該句伴隨狀語的時間狀語。
【詞彙】
at the height of one’s fame 富有盛名
succumb to 屈服於
【句子譯文】
他30多歲時富有盛名，但卻過着雙面生活，與一位女士有着祕密的交往，這位女士以後成爲他的第二任妻子，但他的髮妻卻慢慢被肺結核所吞噬。
