2018屠屠考研英語長難句 一日一句(99)
本文已影響
2.87W人
99. While that eased previous eligibility rules, which required freelancers to work for 52 weeks before becoming eligible, it would have required all freelancers not yet eligible for benefits to start the waiting period over again on Jan. 1.
【句式分析】
主體句式是While that … it would have…。前半分句中有一個which 引導的非限定性從句修飾previous eligibility rules，後半分句中是require…to ….，其中not yet eligible for benefits 是後置定語用來修飾all freelancers。
【詞彙】
ease v. 緩解，放鬆
eligibility n. 資格
freelancer n. 自由職業者
benefit n. 補貼，福利
【中文妙譯】
雖然這樣一來放寬了以前的資格規定（該規定要求自由職業者必須工作52周後才能成爲合格員工），但卻要求所有尚無資格享受福利的自由職業者從1月1日重新開始計算等待期。
