【有聲】7月星座運勢下
Capricorn
염소자리 12/25~1/19
摩羯座12/25~1/19
염소자리 사람들은 유독 다른 사람들에 대한 걱정이 많습니다. 그렇지만 이달에 가장 크게 신경 써야할 존재는 바로 자신이죠. 상반기 내내 바쁘게 사느라 건강을 돌보지 않고 해야 할 일에만 집중하는 경향이 강했던 만큼 하반기에는 몸에 탈이 나지 않도록 주의해야 합니다. 금전적 손해 또한 생기지 않도록 집중 관리해야 하는 시기입니다. 예기치 못한 지출이 있는지 살펴보고, 충동적 소비도 자제하세요.
摩羯座特別會擔心別人，但這個月他們最需要注意的就是自己。上半年一直非常忙碌，只集中於自己要做的事情上，沒有照顧好自己。所以下半年要注意身體健康以及金錢上的損失。留意下自己最近是否有意外支出，切記不要衝動消費。
Aquarius
물병자리 1/20~2/18
水瓶座1/20~2/18
인간관계에서 상대에게 너무 많은 것을 기대하면 상처 받기 쉽습니다. 감정에 치우치지 말고 현실을 직시해야 하고요. 이로 인해 오래된 관계를 끊어야 할 수도 있지만, 그렇다고 당신을 비난할 사람은 아무도 없습니다. 괴롭고 복잡하게 얽힌 감정의 사슬을 끊어내면 오히려 새로운 소울메이트를 만나거나 지켜낼 기회가 생길 것입니다. 7월 마지막 주의 만남은 특히 기대해도 좋습니다.
在人際關係中，對別人期望過高，會很容易受傷。不要偏重感情，要選擇現實。這可能會需要你斷絕持續很久的關係，但沒有人會責怪你。砍斷痛苦、複雜的感情枷鎖，反而會讓你得到遇見或是守護新的靈魂伴侶的機會。7月最後一週，期待你與他人的相遇。
Pisces
물고기자리 2/19~3/20
雙魚座2/19~3/20
지난달 당신을 괴롭히고 체력을 소진하게 만든 일이 7월 초에는 끝날 전망입니다. 잠시 환기하는 시간을 갖는 것이 좋을 듯하네요. 그리고 다시 새로운 동기를 부여받아 나아가길 바랍니다. 월말에는 오래 품고 있던 아이디어를 꺼내 보이거나 과감한 투자를 시도하는 것도 좋은 방법이 될 수 있습니다. 고난의 시간을 버텨온 당신에게 7월은 휴식과 새로운 도약을 안겨주는 귀중한 시기가 될 것입니다.
上個月讓你身心俱疲的事情有望在7月初結束。這時候可以暫時休息一會。希望你能重新獲得前進動機。月末的時候，回想下以前的想法，或是大膽嘗試投資都可以。對於度過一段艱苦日子的你來說，7月將是休息和獲得飛躍的寶貴時期。
Aries
양자리 3/21~4/19
白羊座3/21~4/19
이달의 키워드는 독립입니다. 때때로 위험을 감수하고 싶은 유혹이 생기더라도 상환할 능력이 되지 않는다면 함부로 돈을 빌리거나 내기를 하지 않도록 주의해야 합니다. 금전적인 부분 이외에도 다른 사람들에게 지나치게 기대어 문제를 해결하지 않는 것이 바람직하세요. 오롯이 홀로 모든 과정을 다 겪는다면 귀중한 보상으로 돌아올 것입니다. 주도적인 태도를 갖고 움직여보길 권합니다.
這個月的關鍵詞是獨立。有時面對誘惑，即使你甘願承擔風險，只要沒有償還能力的話，就不要隨便借錢或打賭。除了金錢方面以外，還要注意不要想着過分依賴別人來解決問題。你獨自經歷的所有過程，都將得到寶貴的補償。筆者建議你掌握主動權。
Taurus
황소자리 4/20~5/20
金牛座4/20~5/20
업무적으로 중책을 맡거나 일의 범위가 넓어져 출장이 잦을 전망입니다. 사적으로는 가구나 예술 작품 혹은 부동산 등 그간 탐내던 것 중 마음에 쏙 드는 무언가를 발견해 한 번에 큰돈을 쓰게 될 수도 있습니다. 중요한 선택의 순간에서 고민되는 건 당연하지만, 시간을 너무 오래 끄는 건 좋지 않습니다. 무슨 일이든 이달 내에 마무리하거나 본격적으로 시작하기를 권합니다.
工作上被給予重任或是業務範圍變大，導致頻繁出差。生活上，你可能會發現你一樣你很喜歡的東西，可能是傢俱、藝術品或是樓房等，然後花掉一大筆錢。面對重要的選擇當然會苦惱，但是不要猶豫太久。不管做什麼事都建議在本月內做完或開始着手。
Gemini
쌍둥이자리 5/21~6/21
雙子座5/21~6/21
평소라면 대수롭지 않게 여길 사소한 일을 잘 살펴보세요. 이는 물질적인 것뿐 아니라 감정적인 부분까지도 해당됩니다. 닮고 싶은 사람의 작은 습관을 따라 해보거나 프로젝트의 진행 과정에서 당연하게 여기고 넘어간 부분을 다시 살펴보는 것이 좋습니다. 시도는 올해를 넘기기 전에 성공적인 커리어를 쌓는 밑바탕이 될 테니 당장 어렵지 않게 시도할 수 있는 일을 찾아 나서보세요.
平時好好觀察那些你不以爲意的小事吧。不僅是物質方面，還可以是感情方面。模仿你崇拜的人的小習慣，或者重新思考項目推進過程中那些你認爲可以忽略的部分。今年結束之前，你的每一次嘗試都會成爲你未來成功職業生涯的基礎，所以請立即開始尋找你馬上可以嘗試的事情。
今日詞彙：
탈이 나다【詞組】出問題，出毛病
예기하다【他動詞】預期 ，預見
치우치다【自動詞】傾斜 ，偏
감수하다【他動詞】甘受 ，忍受
오롯이【副詞】靜寂地
중책【名詞】重擔 ，重任
句型語法：
-만큼
與定語時制詞尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”連用。表示相應的量或程度。
날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天氣冷得要凍死了。
돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.
掙多少就花多少。/邊掙邊花。
저는 배우는 만큼 잊어버려요.
學多少忘多少。
제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.
做了多少事，得到多少的回報。
친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.
朋友給了我需要的錢。（朋友給我的錢的數量正好是我需要的數量）
네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.
你做多少我也能做多少。
일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.
做了那麼多事，錢沒拿到應有的份。（拿到的錢的數量，比不上做的事應得的數量）
앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.
像這樣努力，以後會得到好的分數。（得到的分數的數值，是和這樣努力成正比）
공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.
學習不行，想女朋友了。
나는 아는 만큼 말하겠습니다.
我就說一下我知道的（範圍、東西）。
있는 만큼 힘을 쓰다.
有多大能力就使多大能力。
씨를 뿌린 만큼 거둘 거야!
一分耕耘一分收穫。
相關閱讀：
【有聲】韓國最窮職業居然是它？！
【有聲】三對常見易混詞辨析
【有聲】地方公立大學都有哪些？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
