這句話怎麼說(時事篇) 第1549期:江蘇南通一高三學生家中墜樓身亡 曾因用手機被老師批評

【背景】

1月19日中午，江蘇南通一名高三學生曹偉（化名）從位於五樓的家中墜下。被送至當地醫院後，經搶救無效身亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A student in Nantong, Jiangsu province, died in an apparent fall from his fifth-floor home after being told off by a teacher for using a cellphone in class, reported on Monday.

據澎湃新聞週一報道，江蘇省南通市一名學生從位於五樓的家中墜下身亡，此前曾因在課堂上用手機被老師責罵。

【講解】

use a cellphone in class是在課堂上用手機。
涉事男生爲通州高級中學高三學生曹偉，週五，他在課堂上玩手機被老師發現（spot），後被帶到辦公室，其家長（parents）也被叫到辦公室配合教育。
隨後，曹偉提出回家吃飯（asked to go home for lunch），其母便將其領回了家，曹偉離開時還承諾下午正常回校上課（promised to return for afternoon classes）。然而下午一時許，校方突然接到孩子墜樓身亡的消息。
警方表示，現場調查（investigation at the scene）排除了兇殺的可能（rule out foul play）。
曹偉的親屬（relatives）向記者反映稱，曹偉所帶手機（handset）並沒有電話卡（no SIM card inside），不存在“玩手機”，只是用於看時間（check the time），但向班主任解釋後並未得到寬恕，反遭班主任“長時間責罵（scold）”。
通州高級中學一位副校長（vice-principal）迴應記者稱，涉事老師“肯定不存在教育不當行爲（improper behavior）”。

未經許可請勿轉載