這句話怎麼說(時事篇) 第1448期:近七成被訪大學生是單身 最主要因素是性格內向

【背景】

七夕將至，大學生多爲“單身狗”，還是手牽手？單身原因又有哪些？昨日，研究機構麥可思發佈2017大學生感情狀態調查爲您解析大學生情感現狀。調查發現，近七成被調查大學生是“單身狗”，性格內向是單身主因。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Male college students value the appearance of their partner a lot when seeking a romantic relationship, while female students pay attention to a wider range of factors, according to a survey.

據一項調查表示，男性大學生在尋找浪漫戀情時更看重對方的外貌，而女性大學生則要關注很多因素。

【講解】

romantic relationship是浪漫的關係。
教育研究公司麥可思聯手騰訊教育對全國8000餘名大學生（college students）進行了調查，結果在七夕（也就是中國情人節Chinese Valentines' Day）前夕公佈，今年的七夕是8月28日。
調查顯示，72%的男學生（male students）認爲，在決定是否約會（ask a person out）方面，對方的樣貌（appearance）非常重要。
而在大多數女學生（female students）眼中，在選擇約會對象時，才智（intelligence）、健康、財力（finance）、家庭和教育背景（educational backgrounds）同等重要（equal importance）。
調查還發現，近一半被調查大學生談戀愛（get into a relationship）的目的是尋找真愛（pursue true love）。46%的人表示，他們希望戀愛能對二人的生活和學習有所幫助（help each other in life and study）。

調查發現，近七成被調查大學生是“單身狗”（single），性格內向（introverted character）是單身主因。

未經許可請勿轉載