這句話怎麼說(時事篇) 第1272期:羅一笑事件發酵賣文救女變營銷炒作

本文已影響 2.7W人

【背景】

11月29日晚，朋友圈開始瘋狂轉載一篇名爲《羅一笑你站住》的文章，大概內容是，女兒白血病，每天高昂醫藥費，內容辛酸感人，父親沒選擇公益捐款，而選擇賣文，他的文章被轉發一次，公益機構就捐款一元。經過一夜的發酵，30日早上，事件出現反轉，有人站出來揭發，稱羅一笑父親羅爾在深圳東莞有三套房，而捐助本身被金融公司利用，包裝成一場濫用公衆善意的營銷活動。面對諸多質疑，事件的當事人羅爾以及P2P公司小銅人負責人劉俠風在今天中午發佈聯合聲明，向公衆表示歉意。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A child named Luo Yixiao has become a buzzword on WeChat, as tens of thousands of users repost her father's heart-wrenching missives. The father's journals, which contain a call for help in curing his daughter's leukemia, have already raised 2 million RMB, including 500,000 RMB of promised "aid" from a company for the father.

一個名爲羅一笑的孩子刷爆了微信朋友圈，因爲數萬名微信用戶轉載了她父親寫的令人心痛的文章。其父親請求大家幫忙治療他患白血病女兒的文章已籌集到了200萬元善款，其中50萬元來自一家承諾提供幫助的公司。

【講解】

heart-wrenching missives是令人心痛的文章。
羅一笑，今年5歲，來自廣東省深圳市。她在今年9月被診斷爲白血病（leukemia）。她的父親羅爾一開始通過個人微信公衆號（personal WeChat platform）上募捐（collect donations）。截至9月21日，他的文章（journal entries）被轉發了數千次，募集到3.2萬元。
11月初，羅一笑病情惡化（condition worsened），她的父親和和一位朋友商量辦法，他的朋友是一家P2P金融公司的創始人。最後商量的結果是，整合他爲笑笑寫的系列文章，在該公司的的公衆號（company's WeChat account）P2P觀察裏推送，讀者每轉發（repost）一次，小銅人給笑笑一元。
截至11月30日，小銅人募捐到的資金200萬元。該公司代表表示，其中50萬元會捐（donate）給羅一笑，其餘則捐給其他慈善項目（charity programs）。
羅爾承認，他最初答應該公司，也是爲了幫助該公司在公衆號上吸粉（gain popularity）。
就在網友瘋狂轉發（frantic reposts）時，就相繼有網友曝出，父親羅爾有3處房產（three apartments），還有轎車、公司等資產，且醫保已經覆蓋大部分醫藥費。網友同時質疑這是一場“帶血的營銷（marketing）”。
11月30日，羅爾發文稱，目前笑笑所需要的理療費已經足夠（enough money had been collected to cover Luo Yixiao's medical costs），請停止公衆號讚賞和其他捐助，爲笑笑祝福。