英式口語隨身學:Pop out 出去一小會兒

ing-bottom: 74.75%;">

【英文文本】

A: Where’s Arthur? I wanted to tell him something.
B: Oh, he’s just popped out. He’ll be back in a minute.

【中文譯文】

A：Arthur去哪兒了？我找他有點事兒。
B：噢，他剛剛出去了。一會兒就回來。

【口語突破】

Pop out 出去一小會兒

【釋義】

我們說 pop out, 意思就是出去一小會兒，馬上就回來。Pop 這個動詞還有很多其他有用的表達. 如果你想具體表明你到哪裏去一小會兒，那麼你就可以說 pop in. 另外，Pop over 就是從一個地方到另一個地方，一般是短距離。Over 在這就有過去的意思。

【例句】

She often pops in for coffee.
她常來喝杯咖啡。