英式口語隨身學:Lip sync 對口型演唱

ing-bottom: 87.25%;">

【英文文本】

A: My favourite band were on TV last night but they just lip-synced the songs.
B: Oh I hate it when they do that.

A: It must be hard for stars to sing and do complicated dance routines at the same time.
B: I suppose that's why so many of them lip-sync these days.

【中文譯文】

A：昨晚在電視上看到我最喜歡的那個樂隊了，不過他們對口型假唱。
B：哦，我最討厭假唱了。

A：明星邊唱歌邊跳舞挺難的。
B：這或許就是他們假唱的原因吧。

【口語突破】

Lip-sync 對口型演唱

【釋義】

Lip-syncing. 就是演唱者假裝在臺上唱歌，但實際上，是在播放事先錄好的錄音，也就是對口型的假唱。

【例句】

Many pop stars lip-sync on the stage nowadays.
現在很多明星在舞臺上假唱。