英式口語隨身學:Staycation 在本國度假 BBC初級口語

ing-bottom: 75.75%;">

【英文文本】

A: Where are you going on holiday this year?

B: I’m having a staycation. I’m going to stay in the UK and go camping in the countryside.

A: What a good idea for saving money.

【中文譯文】

A：今年你們準備去哪兒度假？

B：準備在國內度假。我準備留在英國，到鄉下去野營。

A：不錯，可以省錢。

【口語突破】

staycation 在本國度假

【釋義】

這個詞是一個新造的詞彙，體現的是時下的一種英國度假趨勢。由兩個詞組成,stay也是stay in Britain“留在英國”,和cation，代表的是vacation“假期”。連在一起就是“留在英國度假”，也就是“本國度假”。

【例句】

eg. More and more young people prefer a staycation to save money.
越來越多的年輕人傾向於宅度假，這樣更省錢。