英式口語隨身學:Skint 身無分文;錢花光光 BBC初級口語

ing-bottom: 82.75%;">

【英文文本】

A: Do you want to come to the cinema on Friday night?
B: I can't, I'm really skint this month.

A: My girlfriend likes to shop a lot.
B: Oh really, does she have expensive taste?
A: Yes. I'm usually skint after we go out shopping together.

【中文譯文】

A：週五晚上一起去看電影怎樣？
B: 算了吧，我這個月錢都花光了。

A：我女朋友特別喜歡購物。
B: 是嗎？她喜歡買貴重的衣服嗎？
A：是的。每次逛完我都身無分文了。

【口語突破】

Pop out 出去一小會兒

【釋義】

Skint 是一個俚語單詞，表示一個人短時期，暫時沒有錢。Skint 常指由於最近手頭比較緊，錢花完了，但是很快就又會有錢了，所以 skint 指得這個窮法是短時期的，暫時的。

拓展：Loaded 可以用來說某人很有錢。
如：I'm loaded 我很有錢。

【例句】

"Skint" and "broke" are slang words for "having no money".
"skint"和"broke"是"沒有錢"的俚語。