英式口語隨身學:fed up 忍無可忍了;受夠了

ing-bottom: 83.5%;">

【英文文本】

A：It seems like it’s been raining forever. I’m so fed up. I mean, when are we going to get some summer weather?

B：I’ve got lots of cute summer dresses but it’s just too cold to wear them. I’m so fed up. I just want it to be sunny.

【中文譯文】

A：這個天給人的感覺好像要永遠這麼下雨了。我真是受夠了。我們什麼時候才能過真正的夏天啊？

B：我買了好多漂亮的夏天穿的裙子，但是現在這麼冷，根本穿不了。我真是受夠了。我只想天晴。

【口語突破】

fed up 忍無可忍；受夠了

【釋義】

fed up，就是說她對某事實在是受夠了，已經是有點忍無可忍了。 “感到厭煩的;忍無可忍”

【例句】

She was fed up with her do-nothing sons.
對她那些遊手好閒的兒子,她已經是忍無可忍了。

I was fed up with my boss' constant complaints.
我對於老闆不停的抱怨,我已經聽得煩不勝煩。