美語情景對話 第1173期:Burger Barn 巴恩漢堡
Order #1
點餐場景一Clerk: Hello, welcome to Burger Barn. Can I take your order?
店員：你好，歡迎光臨巴恩漢堡。請問您要點什麼？Woman: Oh, hi there. I think I'll have the taco and the fries and a soda, please.
女：哦，你好。我想要一個墨西哥煎玉米粉卷、一份薯條和一杯汽水，謝謝。
Clerk: Okay, you want the tacos, the fries, and the soda?
店員：好，您點了一個墨西哥煎玉米粉卷、一份薯條和一杯汽水，對吧？Woman: Yes, please.
女：對，謝謝。Clerk: Okay, did you want that in a can or in a cup?
店員：好，您想要罐裝汽水還是杯裝汽水？Woman: Cup please.
女：杯裝，謝謝。Clerk: Oh, you know what, I'm sorry, we're out of tacos today. How about a hotdog or maybe some chicken. Would that be alright?
店員：哦，抱歉，今天墨西哥煎玉米粉卷賣完了。熱狗或雞肉卷怎麼樣？您覺得可以嗎？Woman: Yeah. I think I'll go for the chicken please.
女：好。那我要雞肉卷吧。Clerk: Okay, do you want crispy or baked?
店員：好，您想要酥脆的雞肉還是烤雞肉？Woman: Crispy, please.
女：酥脆的，謝謝。Clerk: Crispy, alright. Did you want breast meat or did you want leg meat?
店員：酥脆的，好。您想要雞胸肉還是雞大腿肉？Woman: Ah, breast meat please.
女：嗯，雞胸肉，謝謝。Clerk: Okay, so you can go ahead and drive through to the end. Your total is going to be 5.36.
店員：好，您可以直走去前面了。您一共消費5.36美元。Woman: Okay, thank you.
女：好，謝謝你。Clerk: And I'm sorry, are you going to be paying by cash or by debit card?
店員：抱歉，您用現金支付還是銀行卡支付？Woman: Cash, please.
女：現金，謝謝。Clerk: Okay, thank you.
店員：好，謝謝您。Woman: Thank you very much.
女：非常謝謝你。Clerk: Would you like anything for desert? Doughnut? Ice cream?
店員：您想來點甜點嗎？甜甜圈或冰激凌？Woman: What flavor of ice cream have you got?
女：你們有什麼口味的冰激凌？Clerk: We've got chocolate ice cream, vanilla ice cream and rainbow sherbet.
店員：我們有巧克力冰激凌、香草冰激凌和彩虹刨冰。Woman: I think I'll try the rainbow sherbet today, please.
女：我今天想吃彩虹刨冰，謝謝。Clerk: OK, would you like that in a cone or a cup?
店員：好，是放在蛋卷上還是放在杯子裏？Woman: Cup please.
女：請放在杯子裏。Clerk: Okay. So your total will be 7.55 at the window.
店員：好。您一共消費7.55美元，請去窗口付錢。Woman: Okay, thank you very much.
女：好，非常謝謝你。Order #2
點餐場景二Clerk: Hello, welcome to Burger Barn. Can I help you?
店員：您好，歡迎你光臨巴恩漢堡。您需要什麼？Man: Hi, I'm picking up a large order today, so can I grab a pizza and a few burgers, maybe some onion rings and some Cokes.
男：你好，我今天要下個大訂單，我要一個批薩、幾個漢堡，再來幾個洋蔥圈和可樂。Clerk: Okay, I'm sorry. Can you slow that down. So you want just one pizza?
店員：好，抱歉。請您慢點兒說。您只要一個批薩，對嗎？Man: Yes, please.
男：對，謝謝。Clerk: Okay, and how many burgers did you say?
店員：好，您要幾個漢堡？Man: Maybe three. Three should work. Yes.
男：三個吧。三個就夠了。對。Clerk: Okay, and you just want a normal regular Burger Barn burger?
店員：好，您是要常規尺寸的巴恩漢堡嗎？Man: Yes, a normal regular burger—maybe make that extra, extra pickles.
男：對，常規尺寸的漢堡，或者多放些醃菜。Clerk: You want the Big Barn burger?
店員：您想要大號巴恩漢堡？Man: Big Barn burger sounds great, thank you, mate.
男：大號巴恩漢堡聽起來不錯，謝謝你，夥計。Clerk: You want three Big Barn burgers?
店員：您要三個大號巴恩漢堡？Man: Three Big Barn burgers will be wonderful.
男：三個大號巴恩漢堡太棒了。Clerk: Okay, and I'm sorry. So I've got the pizza and the Big Barn burgers. Did you want something else?
店員：好，抱歉。我記下了批薩和大號巴恩漢堡。您還點了其他食物嗎？Man: Yeah, can I grab three onion rings and three Cokes?
男：對，我想要三個洋蔥圈和三杯可樂。Clerk: Three onion rings and three Cokes. Now the Cokes, did you want those in the cup or in the can?
店員：三個洋蔥圈和三杯可樂。可樂您是想要杯裝的還是罐裝的？Man: Can I grab them in cups, please?
男：我要杯裝的，謝謝。Clerk: You want those in cups. So you want straws with those?
店員：您要杯裝可樂。您需要吸管，對吧？Man: Yes, please.
男：對，謝謝。Clerk: Okay, so just to repeat your order, you've got one medium pizza, three big Burger Barn burgers, Big Barn burgers, three cans of Coke, and some onion rings.
店員：好，我來重複一下您點的單，一份中號批薩，三個大號巴恩漢堡，三罐可樂和洋蔥圈。Man: No, can I make that a large pizza and three cups of Coke please.
男：不對，我要一份大號批薩和三杯可樂，謝謝。Clerk: Oh, I'm sorry. Three cups of Coke.
店員：哦，抱歉。三杯可樂。Man: Yes.
男：對。Clerk: Okay, great. And a large pizza.
店員：好，一份大號批薩。Man: Yes, a large pizza.
男：對，一份大號批薩。Clerk: Okay, great. Alright, your total will be 18.55 at the window.
店員：好，好的。您一共消費18.55美元，請去窗口付錢。Man: Excellent.
男：好極了。
譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
重點講解：
1. out of 缺乏；沒有；
例句：I can't find the sugar — and we're out of milk.
我找不到糖——而且我們也沒牛奶了。
2. how about （用於引出相關的新話題）怎麼樣，如何；
例句：You want Jeannie to make the appointment for you? How about the end of next week?
你想讓珍妮幫你預約嗎？下週末怎麼樣？
3. be going to do sth. 想要（做…）；決定（做…）；
例句：I'm going to cut the grass.
我要去修剪草坪了。
4. pick up 拿起；獲得；
例句：I promised to pick up a gift for my girlfriend, but I totally dropped the ball.
我答應給我女友買個禮物的，結果完全被我忘了。
